[114호]“이주노동자의 노동기본권 권리책자 제작에 참여했습니다.”

[활동 글]
작성자
mklabor
작성일
2020-08-27 12:10
조회
3297
게시글 썸네일

 또뚜야미얀마상담원 (부산외국인근로자지원센터)


 

마창거제산재추방운동연합의 요청을 받고, 이주노동자의 노동기본권 권리책자 제작에 참여하게 되었다. 원래 이 책자는 내가 부산외국인근로자지원센터에서 미얀마 상담원으로 활동을 시작하는 시기 2012년도에 9개 언어로 번역해서 처음으로 발간했고, 2016년도에 내용을 개정하고 신규로 4개 언어를 추가 번역해서 발간했던 책자이다.

처음 제작했을 때와 4년 후 개정했을 때에도 미얀마어로 번역하는 역할을 내가 담당했다. 그때 번역을 하면서 노동법과 이주노동자의 노동권리에 대해서 많은 것들을 배울 수 있었고, 한 편으로는 내용 중에서 조금 더 붙이거나 빼고 싶은 생각도 있었다. 그러나 노동관련 상담 경험이 많지 않고, 언어실력도 부족한 상태 여서, 자기의 의견을 표출 못했고 제대로 번역하는 것에만 집중할 수 밖에 없었다.

올해 이주노동자의 노동기본권 권리책자 제작모임에 참석 요청을 받으면서 참 좋았다. 이번에는 꼭 번역뿐만 아니라 예전에 못 했던 권리책자 내용에서 더 붙이거나 빼는 역할을 할 수 있겠다는 생각으로 신나기도 했다. 이런 마음으로 개정 발간 회의에 총 3번을 참석했다.

2016년 이후 개정된 노동관련 법률들을 반영하여 역할 분담을 해서 정확하게 확인하고 생각보다 많은 내용들을 수정해왔던 담당 선생님들의 보습이 정말 멋졌다. 솔직하게 말을 하면 나는 고용허가제 미얀마 이주노동자 관련 상담에만 경험이 많았다. 그래서 권리 책자의 많은 내용에 같이 따라 수정하지 못했고, 선생님들이 노력해서 찾아온 개정된 법률관련 내용들을 잘 배우게만 되었다. 그래서 개인적으로 더욱 좋았다.

나는 그렇게 한국인 활동가 분들과 함께 “이주노동자의 노동기본권” 책자를 제작하고 있다는 소식을 한국에 와 있는 미얀마 이주노동자 4만 명을 포함해서 미얀마 사람 약 26만 명이 넘게 사용하는 단체 sns에서 글을 올렸다. 빨리 갖고 싶다! 꼭 사겠다! 등의 댓글을 하는 많은 사람들의 반응을 보면서 전에 발간한 이주노동자의 노동기본권 책자가 그들에게 얼마나 큰 도움이 되었고, 새롭게 개정된 노동관련 법률로 수정해 나오는 노동기본권 책자를 얼마나 기다리고 있는지를 알 수 있다.

이주노동자 200만의 시대에 살고 있음에도 불구하고 많은 이주노동자들이 한국사회에서 노동자로서의 기본 권리를 보호받지 못하고 있다. 이번에 나오는 노동기본권 권리책자가 사업의 원래 목적인 그대로 이주노동자들에게 자신이 경제적 도구가 아닌, 노동자 사람으로서 기본권리를 가지고 있음을 인식하게 해주고, 기본 권리를 박탈당했을 때 어떻게 대처해야 하는지에 대한 안내와 큰 도움이 되기를 기대한다. 그리고 제작에 참여해주신 모든 활동가 분들에게 감사의 말씀을 드리고 싶다.
전체 26

  • 2022-07-29 04:19
    Staxyn [url=https://buycialikonline.com]generic cialis tadalafil[/url]

  • 2022-08-18 01:19
    Propecia Doping Efectos Colaterales buy ivermectin pills online

  • 2022-08-22 20:52
    generic stromectol Best Place To Buy Propecia Online Canada

  • 2022-09-01 09:36
    Physicians should also discuss with patients the increased risk of NAION in individuals who have already experienced NAION in one eye, including whether such individuals could be adversely affected by use of vasodilators such as PDE5 inhibitors see Adverse Reactions 6 comprar cialis online

  • 2022-09-01 16:42
    That s why we offer convenient video appointments with medical professionals from the comfort of your home cialis from india In patients taking potent inhibitors of CYP3A4 and CIALIS for once daily use, the dose of CIALIS should not exceed 2

  • 2022-09-03 21:38
    Until one How To Use Hardanza Male Enhancement Pills otc male enhancement reviews day, she saw a good looking boy who seemed to be glib, but in fact, she found that In the years that followed, she was always like this buy priligy on the internet without a prescription After making an order, you can track your status using the personal password they will send you after order approval

  • 2022-09-05 11:33
    generic for cialis Was having a issue of keeping erection started taking cialis been happy since very affect no more issue

  • 2022-09-07 14:02
    The blisters had appeared a day after having protected sexual intercourse with his wife discreet cialis meds Each monthly kit contains eight swipes

  • 2022-09-07 22:10
    The evidence that duration of action for tadalafil is well beyond the elimination half-life, advises for a careful monitoring of its long-term effect buy cialis online canadian pharmacy

  • 2022-09-10 11:34
    omifin where to buy They suggested that the therapeutic effect of crocetin was likely due to the revise in kisspeptin expression in the anteroventral periventricular nucleus AVPV and arcuate nucleus ARC , serum levels of estradiol E2 , progesterone P4 , T, LH, and FSH, as well as the structural and functional changes in ovaries.

  • 2022-09-10 19:41
    Sir, Lu Duan, the governor of Huazhou, asks to see hd blue pill sex grandpa and boy porn you When Wang Zhaoyuan was drinking slowly, the accompanying servants came to report. how long does it take for clomid to increase testosterone

  • 2022-09-13 13:40
    nolvadex dosage pct

  • 2022-09-13 22:36
    common side effects tamoxifen The costs of traditional drug and surgery treatments for infertility are not only high financially, but they can take a physical toll down the road for both the parents and conceived child.

  • 2022-09-17 04:54
    Yaws caused by Treponema pertenue. antibiotic doxycycline

  • 2022-09-17 12:48
    doxycycline for uti dosage 5mg kg three times daily To reduce regurgitation associated with megaesophagus 0.

  • 2022-10-07 17:39
    lasix for dogs Testosterone and smaller amounts of androstenedione not only enter the circulation but diffuse into the seminiferous tubules where they may bind directly to androgen receptors or first be converted more

  • 2022-10-08 06:54
    A former chemist for Big Pharma, he quit when he over the counter lasix at walmart

  • 2022-10-13 09:49
    buy cialis pills In Japan, the incidence of breast cancer is continuously increasing and the disease now ranks fifth as a cause of female mortality; the number of breast cancer deaths in Japan increased 2

  • 2022-11-01 12:39
    buy stromectol australia However, in the application of this technique to BRCA1 2 carriers, the measured ADC showed a relatively weak correlation with MD than other techniques r Pearson 0

  • 2022-11-08 00:36
    For example, the monoclonal antibodies may be made using the hybridoma method first described by Kohler et al tab stromectol

  • 2022-11-12 03:01
    The results show that the implantation postponed for one day by E2 cause compromised pregnancy outcome buy priligy in usa

  • 2022-11-14 21:16
    All the cysts in post menopausal women resolved spontaneously over the counter clomid

  • 2022-11-20 23:29
    My chief side effect on Tamoxifen has been hot flashes, and they have followed the same pattern mine did before starting the drug doxycycline 100 mg for sale

  • 2022-12-09 19:08
    sister gives brother viagra The 23 year old righthander went six innings and was the victim of the Mets defensive mistakes and inability to get the hits

  • 2022-12-11 02:58
    propecia before and after Aubrey IraVgWOTydpEXrWBHtC 6 18 2022

  • 2022-12-15 08:07
    Hi, what site did you buy your clomid buy cialis online 20mg CAS 521 12 0 MF C23H36O3 MW 360

전체 348
번호 썸네일 제목 작성일 추천 조회
공지사항
[여는 생각] [127호]50인(억) 미만 사업장 중대재해처벌법 전면 적용하라 (26)
mklabor | 2024.01.18 | 추천 0 | 조회 1940
2024.01.18 0 1940
317
[활동 글] [125호]밥통이 만들어내는 또 다른 연대
mklabor | 2023.07.21 | 추천 0 | 조회 898
2023.07.21 0 898
316
[활동 글] [125호]이주노동자는 쓰다가 버리는 일회용품이 아니다! 고용허가제 폐지하고 사업장 이동의 자유를 보장하라!
mklabor | 2023.07.21 | 추천 0 | 조회 1739
2023.07.21 0 1739
315
[활동 글] [125호]이주노동자와 정주노동자가 함께 투쟁하는 조선소를 꿈꾼다
mklabor | 2023.07.21 | 추천 0 | 조회 916
2023.07.21 0 916
314
[여는 생각] [125호]근골격계 유해요인 조사 20년
mklabor | 2023.07.21 | 추천 0 | 조회 1630
2023.07.21 0 1630
313
[현장 보고] [124호]현장보고
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 2202
2023.05.15 0 2202
312
[건강하게 삽시다] [124호] 안면신경마비
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 2356
2023.05.15 0 2356
311
[산재 판례] [124호]여성 조기 폐경, 남성과 동등한 장해등급으로 인정
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 1097
2023.05.15 0 1097
310
[만나고 싶었습니다] [124호] 곁을 만드는 사람
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 1222
2023.05.15 0 1222
309
[상담실] [124호]의사 선생님 잘 좀 봐주세요
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 1039
2023.05.15 0 1039
308
[일터에서 온 편지] [124호]애초에 위험한 작업을 신고하고 거부할 권리가 보장된다면 일하다 죽는 일들이 반복되지 않을 것이다
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 1001
2023.05.15 0 1001
307
[초점] [124호]윤석열은 고쳐 쓰긴 글렀다.
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 956
2023.05.15 0 956
306
[현장을 찾아서] [124호]한국카본 사포공장 폭발사고
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 1002
2023.05.15 0 1002
305
[활동 글] [124호]‘웰리브 근골격계 유해 요인 조사’에 참여하며
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 1066
2023.05.15 0 1066
304
[활동 글] [124호] 여전히 프리랜서
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 958
2023.05.15 0 958
303
[활동 글] [124호]징계 후 겪는 심리적 디스트레스
mklabor | 2023.05.15 | 추천 0 | 조회 950
2023.05.15 0 950